Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| abtropfen lassen | se escurre 1 escurrirlas 1 drenarla 1 para drenar 1 escurre 1 dejarla escurrir 1 |
Verwendungsbeispiele
abtropfen lassen
escurrir
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Wenn gekocht, abtropfen lassen alles und abkühlen lassen.
IT
Cuando esté cocido, escurrir todo y dejar enfriar.
IT
Sachgebiete:
film astrologie gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Spaghetti in reichlich Salzwasser kochen, abtropfen lassen und in die Pfanne mit dem Gemüse und den Garnelen geben.
Cocer la pasta en agua salada abundante, dejarla escurrir y echarla en la sartén con la verdura y las gambas.
Sachgebiete:
luftfahrt astrologie gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Wenn gekocht, gut abtropfen lassen und klein schneiden.
IT
Cuando esté cocido, escurrir bien y picar.
IT
Sachgebiete:
astrologie gastronomie media
Korpustyp:
Webseite
Inzwischen kannst Du die Salami würfeln, die Paprikaschoten putzen, waschen und klein würfeln und den Mais abtropfen lassen.
ES
Mientras tanto, limpia y corta los pimientos, trocea el salami en dados y escurre el maíz.
ES
Sachgebiete:
astrologie gastronomie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Vorbei an der Zeit, die notwendig, um zu kochen, abtropfen lassen und einmal abgekühlt, in Stücke schneiden und in eine Schüssel geben.
IT
Pasado el tiempo necesario para cocinar, escurrir y, una vez enfriado, se corta en trozos y colocar en un bol.
IT
Sachgebiete:
astrologie gastronomie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Setzen Sie sie in eine Schüssel mit kaltem Wasser für ca. 5 Minuten, abtropfen lassen und trocken tupfen gefüllt.
IT
Póngalos en un recipiente lleno de agua fría durante unos 5 minutos, escurrir y secar.
IT
Sachgebiete:
film astrologie gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Vorbei an der Zeit, die notwendig, um zu kochen, abtropfen lassen und einmal abgekühlt, in Stücke schneiden und in eine Schüssel geben.
IT
Pasado el tiempo necesario para cocinar, escurrir y, una vez enfriado, cortar en trozos y colocar en un tazón.
IT
Sachgebiete:
astrologie gastronomie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Kochen Sie die Nudeln nach Packungsanleitung, gut abtropfen lassen und in einen Teller.
1. Cocine la pasta según las instrucciones del paquete, escurrir bien y transfiera a un plato de servir.
Sachgebiete:
astrologie gartenbau gastronomie
Korpustyp:
Webseite
10 weitere Verwendungsbeispiele mit "abtropfen lassen"
14 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Danach abtropfen lassen und mit Küchenpapier abtrocknen.
Pasado este tiempo, la escurrímos y la secamos con papel absorbente.
Sachgebiete:
astrologie gastronomie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
• Lassen Sie die Speisen nach dem Frittieren gut abtropfen.
• Después de freír, deja que los alimentos se escurran bien.
Sachgebiete:
astrologie gastronomie informatik
Korpustyp:
Webseite
Körner abtropfen lassen und das überschüssige Öl auffangen.
Absorber el exceso de aceite.
Sachgebiete:
astrologie foto gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Ultraschall Innovative, angenehm, sichere und effiziente Technologie. um abtropfen lassen und umzugestalten, zu reduzieren Fett, Ton und reinigen den Körper.
Ultrasonido Tecnología innovadora, agradable, segura y eficaz. con la finalidad de drenar y remodelar, reducir grasa, tonificar y purificar el cuerpo.
Sachgebiete:
psychologie astrologie foto
Korpustyp:
Webseite
Die Schutzmittel möglicherweise hängen und in einem sauberen Raum bei Umgebubgstemperatur zum Trocknen abtropfen lassen, fern von Licht und Wärme.
IT
Al ser posible, colgar los dispositivos y dejar que sequen perfectamente mediante goteo, a temperatura ambiente y en un lugar limpio lejos de luz y fuentes de calor.
IT
Sachgebiete:
astrologie foto technik
Korpustyp:
Webseite
Wenn Sie “al dente” sind, in ein Sieb geben und abtropfen lassen, dann in eine Schüssel geben und mit der Soße übergießen.
ES
Una vez cocidos “al dente” y escurridos se ponen en una fuente y se recubren con la salsa.
ES
Sachgebiete:
astrologie gastronomie biologie
Korpustyp:
Webseite